A four-part mystery for Simon Brett’s thespian sleuth, dramatised by Jeremy Front and starring Bill Nighy.